大唐三藏玄奘法师，俗姓陈，名（衤韦），为世家之后。幼习儒典，长饫佛经。年十三，披剃于洛阳净土寺。游历讲肆，洗耳净心。年二十一，成都受具，坐夏学律，练志菩提。既遍谒贤，备餐其说，惑宗途之异，遂誓游西方。贞观三年，乘危远迈，杖策孤征。经行数万里，游学百余国，目晓耳闻物产风土之差、习俗山川之异。归作《大唐西域记》，成就世界文化名著。奘师游学，转益多师，（木妻）迟名寺。那烂陀寺，僧徒常有万人，并学大乘兼十八部，爰至俗典《吠陀》等书，因明、声明、医方、术数亦俱研习。奘师于此依止戒贤法师研习唯识诸典，造《会宗论》等。贞观十四年，奘师遄返中华。途经曲女城，因戒日王之请，“无遮”大会上，讲述《制恶见论》要旨，竖立“真唯识量”论式，获“大乘天”、“解脱天”之美誉。回归中土后，奏陈翻译，敕住弘福、慈恩等寺，译《瑜伽》诸典。所译经论，七十五部，一千三百三十五卷。并译《道德经》、《大乘起信论》为梵文，远传天竺。惠泽遐流，照古腾今。诚乃中印两大文明心灵沟通和情感交流之开拓者，勋业昭昭，师不愧为世界伟人也。

乃为颂曰：
乾坤正气，河岳英灵。文明先驱，和谐典型。  天竺求法，东土传薪。名王率领，外道咸宾。
京都际会，著译真虔。鸿名绝后，懿德光前。  兄弟中印，贞石高崇。慈光永在，依恋无终。

中华人民共和国国家宗教事务局    　
二OO六年十一月